Im April dieses Jahres bekam ich eine Mail aus Vietnam.
Der Betreff: “„Translation Rights Inquiry“.
Nach einem kurzen hin und her per Mail konnte ich mich schnell mit dem TN Books Kinderbuchverlag aus Vietnam einigen. Nachdem ich die offenen Dateien bereitgestellt hatte, begann der Übersetzungsprozess. Dieser wurde – so wie quasi alles zur Zeit – von Corona ein wenig in die Länge gezogen – doch heute konnte ich meine Autorenexemplare entgegen nehmen.
Ich bin sehr glücklich darüber, dass die vietnamesische Version der deutschen in Nichts nachsteht. Von der Papierqualität bis hin zum Mitmachteil und der Widmung.
Die vietnamesische Version gibt es beim Verlag TN Books in Vietnam zu kaufen.
Ob und wann es eine vietnamesische Version auch auf dem deutschen Markt zu kaufen gibt, kann ich nicht sagen. Ich hab ein paar Autorenexemplare bekommen, über die ich mich sehr gefreut habe und wünsche Moki und dem TN Books Verlag alles Gute drüben in Vietnam!
